1
00:00:08,970 --> 00:00:15,190
No momento em que acordo, antes de colocar meu
maquiagem,

2
00:00:15,530 --> 00:00:18,270
Faço uma pequena oração por você.

3
00:00:20,170 --> 00:00:22,210
Vou pentear meu cabelo agora.

4
00:00:50,700 --> 00:00:53,840
dizendo, Juiz Ferris, é que você espera
o público americano a acreditar que

5
00:00:53,840 --> 00:00:57,220
seu tribunal atuou de forma justa e
imparcialmente em todos os casos que surgiram

6
00:00:57,220 --> 00:01:01,860
antes de você? Senhorita Brown, nos meus 20 anos
no banco, não recebi nada

7
00:01:01,860 --> 00:01:04,120
as mais altas avaliações do Judiciário
Conselho de revisão.

8
00:01:04,660 --> 00:01:08,880
Talvez se você estivesse mais familiarizado com
meu recorde... Setembro de 1988, o

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,660
caso. Um dos mais poderosos da sua cidade
empreiteiros são acusados de cinco

10
00:01:12,660 --> 00:01:16,180
violações do código, meia dúzia de
reclamações, e você deu um tapa nele

11
00:01:16,180 --> 00:01:19,760
pulso. Isso foi completamente objetivo
decisão, com base nas complexidades jurídicas

12
00:01:19,760 --> 00:01:20,298
o caso.

13
00:01:20,300 --> 00:01:23,880
E nem um pouco influenciado por qualquer
associação pessoal que você teve com o Sr.

14
00:01:24,140 --> 00:01:25,420
Absolutamente não. Sr.

15
00:01:25,620 --> 00:01:27,900
Kaminsky e eu não temos nenhum contato pessoal
qualquer relacionamento.

16
00:01:28,480 --> 00:01:31,780
Juiz Ferris, você estava em um privado
festa no iate do Sr. Kaminsky uma semana

17
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
antes de sua decisão.

18
00:01:32,840 --> 00:01:36,700
Você esteve ao lado dele durante a maior parte do tempo
noite. Você falou pessoalmente em seu

19
00:01:36,700 --> 00:01:40,160
compartimento por mais de uma hora. Agora você está
pisando em terreno muito perigoso, senhorita

20
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
Marrom. Se você tiver alguma evidência disso,
é melhor você produzi-lo.

21
00:01:43,400 --> 00:01:46,280
Isso servirá, Juiz Ferris? Estes são
fotos suas naquele iate.

22
00:01:46,900 --> 00:01:49,520
Aí está você com o Sr. Kaminsky conversando
na ponte.

23
00:01:50,220 --> 00:01:52,260
Você e a Sra. Kaminsky dançando.

24
00:01:53,120 --> 00:01:55,660
E não é você na mesa do bufê?

25
00:02:00,270 --> 00:02:04,010
Isso é o que estamos vendo aqui
é um banco que foi influenciado por

26
00:02:04,010 --> 00:02:07,950
poder cego por interesses especiais e
corrompido pela ganância Qual é o seu

27
00:02:07,950 --> 00:02:09,810
explicação para as pessoas que você está
deveria servir?

28
00:02:11,930 --> 00:02:15,930
EU? Entenda que você está relutante em falar
juiz, mas estas são acusações graves.

29
00:02:16,110 --> 00:02:21,050
Você não pode ficar em silêncio para sempre Nós estamos
esperando juiz Ferris

30
00:02:33,640 --> 00:02:34,638
Isso mesmo, juiz.

31
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
Você apenas leva o seu tempo e pensa sobre
isso.

32
00:02:39,080 --> 00:02:43,160
Afinal, devemos dirigir-nos àqueles que dizem
que o sistema judicial neste

33
00:02:43,160 --> 00:02:44,200
país está morto.

34
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
O que está acontecendo?

35
00:02:47,080 --> 00:02:51,620
Corrija-me se eu estiver errado, Juiz Ferris,
mas não foi o processo judicial

36
00:02:51,620 --> 00:02:54,200
originalmente desenvolvido na Babilônia?

37
00:02:55,060 --> 00:02:59,820
E não foi Hamurabi quem disse
todos deveriam ter um julgamento justo?

38
00:03:04,840 --> 00:03:09,580
estamos hoje sem um sistema judicial para
organizar sistematicamente o processo judicial

39
00:03:09,580 --> 00:03:11,960
necessidades desse mesmo sistema?

40
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Morto.

41
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Ele está morto.

42
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
Ah, Deus! Ele está morto!

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Vá para Jim! Vá para Jim!

44
00:03:20,540 --> 00:03:25,300
Uh, bem, Juiz Paris, parece
seu tempo acabou.

45
00:03:28,300 --> 00:03:31,980
Obrigado por estar conosco e obrigado por
sendo um esporte tão bom.

46
00:03:32,660 --> 00:03:33,760
De volta para você, Jim.

47
00:03:35,600 --> 00:03:37,300
Obrigado, Murphy, por esse animado
entrevista.

48
00:03:39,540 --> 00:03:45,040
Quando voltamos, Frank Fontana dá uma
veja melhorias no automóvel

49
00:03:45,720 --> 00:03:48,100
Nossas rodovias serão mais seguras em 89?

50
00:03:52,060 --> 00:03:56,440
Alguém viu Murphy? Ela disse que iria
encontre-se comigo logo de manhã

51
00:03:56,440 --> 00:03:58,420
e me ajude com minhas ervilhas. Já passa das 11.

52
00:03:58,940 --> 00:04:02,320
Este é o terceiro dia consecutivo que ela está
cheguei atrasado. Estou preocupado com ela. Ela

53
00:04:02,320 --> 00:04:03,940
não... parece ela mesma ultimamente.

54
00:04:04,200 --> 00:04:05,800
Vamos. Dê uma chance à mulher.

55
00:04:06,200 --> 00:04:09,780
Sim, o que aconteceu com ela foi
devastador, mas Murphy é durão. Difícil

56
00:04:09,780 --> 00:04:12,720
venha. Ela resistiu a muitas tempestades.
Ela vai resistir a isso.

57
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Com licença.

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Perdoe-me.

59
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Meu chão.

60
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
Obrigado.

61
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Bom dia, pessoal.

62
00:04:29,920 --> 00:04:33,570
Bom dia, Corky. Eu sei que estou atrasado. eu sou
realmente sinto muito.

63
00:04:33,890 --> 00:04:35,170
Tudo bem, Murphy.

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,990
Oh meu Deus. Ela se desculpou.

65
00:04:40,530 --> 00:04:42,770
Uh, Murph, o que você tem aí?

66
00:04:43,110 --> 00:04:45,690
Biscoitos. Biscoitos? Biscoitos de escoteiras.

67
00:04:45,910 --> 00:04:50,170
Havia uma criança no saguão. Ela era
duas caixas abaixo de sua cota, e ela

68
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
parecia tão triste com seu chapeuzinho e ela
vestido verde.

69
00:04:53,570 --> 00:04:56,950
Além disso, eu queria mostrar meu
agradecimento ao pessoal.

70
00:04:58,570 --> 00:05:02,360
Marv? Obrigado por lavar aqueles
canecas de café ontem à noite.

71
00:05:05,640 --> 00:05:10,340
Fran, você é uma pessoa gentil e decente.
Tenha uma caixa de balas finas.

72
00:05:12,680 --> 00:05:14,540
Murph, você está bem?

73
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Não poderia estar melhor.

74
00:05:18,740 --> 00:05:20,000
Olhe para vocês.

75
00:05:20,780 --> 00:05:24,720
Acho que provavelmente não digo isso
o suficiente, mas fui abençoado com um

76
00:05:24,720 --> 00:05:26,080
maravilhoso grupo de amigos.

77
00:05:26,990 --> 00:05:31,190
Admito que passei por alguns dias difíceis,
mas está atrás de mim. Eu superei o juiz

78
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
Coisa de Ferris.

79
00:05:32,290 --> 00:05:34,930
Agora, pare de ficar sentado com aqueles longos
rostos.

80
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Temos um show para produzir.

81
00:05:40,410 --> 00:05:44,010
Olá, meu nome é Murphy. Não se case com ela, Brent.
Não é seu bebê.

82
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
Murphy? Murphy?

83
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Eu quero trabalhar com você.

84
00:05:53,330 --> 00:05:54,410
Acabei de passar o último...

85
00:06:10,510 --> 00:06:11,850
Eu não culpo você, Miles.

86
00:06:12,270 --> 00:06:13,610
Acho que não estava pensando.

87
00:06:14,310 --> 00:06:17,230
Se isso significa alguma coisa, me desculpe, e
isso nunca mais acontecerá.

88
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
O que?

89
00:06:24,680 --> 00:06:26,940
Vou subir e vai ser uma loucura
cola no assento do meu vaso sanitário.

90
00:06:27,440 --> 00:06:28,379
Não, Murphy.

91
00:06:28,380 --> 00:06:30,620
Se você vai fazer alguma coisa comigo,
você faz isso agora enquanto há testemunhas.

92
00:06:31,160 --> 00:06:34,560
Miles, não vou fazer nada para
você. Seria infantil da minha parte

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
retaliar quando nós dois sabemos que você está certo
sobre isso.

94
00:06:37,700 --> 00:06:39,600
OK. Portanto, não é uma cola maluca.

95
00:06:40,940 --> 00:06:42,360
Envolve animais de fazenda?

96
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Ah, Miles.

97
00:06:46,260 --> 00:06:50,300
Na verdade, estou feliz que você tenha vindo. eu
preciso falar com você sobre o Brad

98
00:06:50,300 --> 00:06:51,980
entrevista. Brad Stockton? Uau.

99
00:06:52,730 --> 00:06:54,030
Você pegou Brad Docton?

100
00:06:54,370 --> 00:06:57,230
Ninguém foi capaz de pronunciar uma palavra
dele desde sua acusação.

101
00:06:57,770 --> 00:07:01,450
Eu invejo você, Murphy. Esse cara foi
roubando os idosos de seus

102
00:07:01,450 --> 00:07:02,530
dinheiro. Você vai fritá-lo.

103
00:07:04,070 --> 00:07:05,510
Era sobre isso que eu queria falar.

104
00:07:06,070 --> 00:07:07,890
Eu acho que você deveria fazer a entrevista,
Frank.

105
00:07:08,370 --> 00:07:09,369
Com licença?

106
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
É justo.

107
00:07:10,570 --> 00:07:13,050
Por que recebo todas as tarefas excelentes
por aqui?

108
00:07:13,290 --> 00:07:16,250
Veja a história, Frank. Você fará um ótimo
trabalho com isso.

109
00:07:17,230 --> 00:07:19,230
A propósito, Frank, como está sua mãe?

110
00:07:22,510 --> 00:07:25,570
Multar. Bom. Eu comprei um Hummel para ela
figura. Aqui.

111
00:07:29,410 --> 00:07:30,550
Olá, Murphy.

112
00:07:31,370 --> 00:07:32,249
Olá, Phil.

113
00:07:32,250 --> 00:07:34,550
Pensei em entregar seu almoço
pessoalmente.

114
00:07:34,790 --> 00:07:37,090
Eu queria ver por que você não foi
vindo por aí.

115
00:07:37,530 --> 00:07:39,790
Ah, não é nada. Eu estive ocupado
edição de pesquisa.

116
00:07:40,350 --> 00:07:43,710
Murphy, não foi sua culpa aquele cara
resmungou.

117
00:07:45,030 --> 00:07:46,270
Eu sei como você se sente.

118
00:07:46,790 --> 00:07:48,990
Certa vez, alguém morreu na casa de Phil. Realmente?

119
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
Sim.

120
00:07:50,830 --> 00:07:52,730
Decidi experimentar um rodízio
noite.

121
00:07:54,130 --> 00:07:55,670
Maior erro da minha vida.

122
00:07:56,710 --> 00:08:00,550
A última coisa que ouvi o cara dizer foi, ah
garoto, burritos.

123
00:08:13,910 --> 00:08:16,410
Ei! Você estava olhando que horas são?

124
00:08:16,670 --> 00:08:18,710
Já é tarde e ainda estou...

125
00:08:19,790 --> 00:08:20,930
Fale sobre imprudência.

126
00:08:21,270 --> 00:08:24,030
Garoto, alguém deveria me dizer para ir
casa ou algo assim.

127
00:08:24,690 --> 00:08:28,530
Está tudo bem, Eldon. Você disse o chão
precisava de lixamento. Você está apenas fazendo o seu

128
00:08:31,010 --> 00:08:32,970
Talvez eu tenha que desmontar seu chuveiro
próximo.

129
00:08:33,250 --> 00:08:34,390
Pode levar dias.

130
00:08:34,929 --> 00:08:35,929
Ok, dokie.

131
00:08:53,000 --> 00:08:55,720
na cozinha fazendo bolinhos crocantes de arroz.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,780
Devo dizer que tentei de tudo.

133
00:09:00,220 --> 00:09:01,780
A mulher está doente.

134
00:09:02,820 --> 00:09:06,480
Ontem eu a peguei ouvindo uma
Álbum Capitão e Tennille.

135
00:09:11,340 --> 00:09:15,420
Quando chegou a Muskrat Love, ela cantou
junto.

136
00:09:22,830 --> 00:09:27,050
Nunca ouvi dizer que pensei em passar por aqui.
Ótimo. Bem, adivinhe? Eu tenho um calor

137
00:09:27,050 --> 00:09:28,130
uma nova história. Realmente?

138
00:09:28,510 --> 00:09:32,530
Acabei de passar três horas no telefone
com o assessor de Jerry Ford. Demorou

139
00:09:32,530 --> 00:09:36,730
convincente para me trazer de volta, mas eu
acho que agora é um bom momento para reavaliar

140
00:09:36,730 --> 00:09:39,970
presidência. Você contratou Jerry Ford no
mostrar?

141
00:09:40,290 --> 00:09:41,930
Os anos 70 são muito quentes, Frank.

142
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
Murf.

143
00:09:46,970 --> 00:09:48,330
Murph, precisamos conversar.

144
00:09:48,550 --> 00:09:50,230
Amigo, de coração para coração.

145
00:09:50,570 --> 00:09:54,390
Estou trabalhando. Eu nem estou à altura da parte
onde Ford liderou a batalha contra os porcos

146
00:09:54,390 --> 00:09:56,670
gripe. Ah, Max, vamos lá.

147
00:09:57,210 --> 00:10:01,310
Esta não é a mulher que disse a Arafat para
cale a boca ou ela cortaria a cabeça dele.

148
00:10:03,770 --> 00:10:05,590
E talvez eu não devesse ter feito isso,
Frank.

149
00:10:06,070 --> 00:10:09,070
Você já parou para pensar que talvez eu
ultrapassar os limites às vezes?

150
00:10:10,910 --> 00:10:13,390
O que fico pensando é como eu
não desistia.

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,550
O que me deu o direito de ser tão duro
Ferris?

152
00:10:16,970 --> 00:10:20,470
Só porque sou jornalista, isso
me dê licença para empurrar as pessoas além do

153
00:10:20,470 --> 00:10:23,930
beira? Nós deveríamos pressionar por
respostas. Isso é o que sempre fazemos. Somente

154
00:10:23,930 --> 00:10:29,090
vez, alguém parou de viver.
Isso não significa que você está

155
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
responsável.

156
00:10:30,770 --> 00:10:31,770
Eu sei que.

157
00:10:32,310 --> 00:10:34,290
Eu simplesmente não consigo voltar aos trilhos.

158
00:10:37,190 --> 00:10:38,190
Murf.

159
00:10:38,790 --> 00:10:43,090
Murph, eu não ia mencionar isso,
mas talvez você devesse ver alguém.

160
00:10:44,190 --> 00:10:45,330
Você quer dizer um psiquiatra?

161
00:10:46,410 --> 00:10:47,229
Sem chance.

162
00:10:47,230 --> 00:10:51,770
Passei meus 31 dias em Betty Ford. eu
aprendi tudo sobre mim mesmo, vou

163
00:10:51,770 --> 00:10:52,669
preciso saber.

164
00:10:52,670 --> 00:10:56,850
Quero dizer, quantas vezes você pode reviver
sua infância ou fale sobre esse sonho

165
00:10:56,850 --> 00:11:00,590
onde você está caindo em um trem
túnel e você acaba caindo na cama

166
00:11:00,590 --> 00:11:03,370
coberto de gatos e Siskel e Ebert
existem?

167
00:11:04,190 --> 00:11:07,710
Agradeço sua preocupação, mas posso
resolver isso sozinho.

168
00:11:08,050 --> 00:11:09,250
Você sabe no que eu estava pensando?

169
00:11:09,950 --> 00:11:13,090
Sua entrevista com o Reverendo Jimmy
Faturamentos. Você se lembra disso?

170
00:11:14,290 --> 00:11:17,360
Sim. Foi uma boa entrevista. OK? Isso
foi brilhante.

171
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Vamos, Murph.

172
00:11:19,160 --> 00:11:20,260
Uma pequena imagem mental.

173
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Você está lá.

174
00:11:22,620 --> 00:11:26,140
Billings está sentado à sua frente.
Você está com seu blazer vermelho favorito,

175
00:11:26,140 --> 00:11:28,160
aquele que diz, eu sou a caçadora.
Por favor.

176
00:11:28,860 --> 00:11:31,620
Frank. Vamos. As luzes estão batendo
para baixo sobre ele.

177
00:11:31,860 --> 00:11:35,760
Você sente seu pulso começar a acelerar.
Então você faz a pergunta a ele.

178
00:11:36,280 --> 00:11:39,380
Você se lembra da pergunta, Murph? EU
não sei. Sim, você quer.

179
00:11:40,060 --> 00:11:41,920
Vamos, Murph. O que foi? Diga.

180
00:11:43,600 --> 00:11:45,020
Você já esteve nas Bahamas?

181
00:11:45,260 --> 00:11:47,160
Oh, não foi assim que você disse isso
noite.

182
00:11:48,720 --> 00:11:50,660
Você já esteve nas Bahamas?

183
00:11:50,920 --> 00:11:54,220
Oh, parece real, que pergunta fazer
meu.

184
00:11:56,480 --> 00:12:01,320
Reverendo Billings, você usou a igreja
fundos para acompanhar uma prostituta admitida

185
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
as Bahamas para uma semana de sexo
prazer?

186
00:12:04,000 --> 00:12:08,640
Bem, uh... E o seu aconselhamento
geralmente incluem Dom Perignon e Band of

187
00:12:08,640 --> 00:12:12,490
Sol? E você considera o
freguesia... Bela Regência. Suíte de lua de mel.

188
00:12:12,490 --> 00:12:14,630
de adoração. Ok, ok. Mostre alguma misericórdia.

189
00:12:19,530 --> 00:12:21,050
Como você está se sentindo?

190
00:12:22,150 --> 00:12:24,230
Seus cabelos em meus braços estão em pé.

191
00:12:25,310 --> 00:12:27,670
Você quer aquela entrevista com Stockton, não
você?

192
00:12:28,190 --> 00:12:30,010
Eu quero muito. Quão ruim?

193
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Muito ruim.

194
00:12:31,970 --> 00:12:33,950
Ótimo. Agora você começa a trabalhar.

195
00:12:34,510 --> 00:12:38,830
Certo. Eu tenho anotações para fazer, pesquisar
para ler, perguntas para preparar.

196
00:12:39,440 --> 00:12:42,300
Estarei pronto. Eu sei que você vai, Murphy.

197
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Vejo você amanhã.

198
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Certo.

199
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Olá, Frank.

200
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Obrigado.

201
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
O que eu fiz?

202
00:12:52,960 --> 00:12:59,640
Aí está ele.

203
00:13:00,700 --> 00:13:03,440
Brad Stockton. Um pedaço patético de
humanidade.

204
00:13:04,020 --> 00:13:05,160
Veja-o como uma presa.

205
00:13:05,520 --> 00:13:07,460
Não se preocupe, Jim. Ele é isca de tubarão.

206
00:13:07,840 --> 00:13:10,340
Bem? Acabei de receber uma ligação da segurança.

207
00:13:11,160 --> 00:13:14,180
Parece que alguém abriu um
bote salva-vidas inflável no meu carro.

208
00:13:15,500 --> 00:13:16,560
Bem-vindo de volta, Murphy.

209
00:13:18,620 --> 00:13:19,940
Quinze segundos, pessoal.

210
00:13:20,180 --> 00:13:21,880
Vamos, limpe o palco. Vamos resolver.

211
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
Nellie Murphy, contamos com você.

212
00:13:28,760 --> 00:13:31,020
Sra. Brown, é um prazer.

213
00:13:31,420 --> 00:13:33,180
O prazer é todo meu.

214
00:13:33,540 --> 00:13:37,380
Tudo bem, vou ao vivo em cinco, quatro,
três.

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
Dois.

216
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Estamos de volta.

217
00:13:40,900 --> 00:13:42,560
E agora, Brad Stockton.

218
00:13:43,280 --> 00:13:47,180
Sua ascensão meteórica no mundo financeiro
e a acusação subsequente capturaram

219
00:13:47,180 --> 00:13:50,640
a atenção de grandes e pequenos jogadores
em ambos os lados da bolsa de valores.

220
00:13:51,200 --> 00:13:55,300
Na véspera de um julgamento histórico, Murphy
Brown fala com este polêmico

221
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
cara. Murphy?

222
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
Obrigado, Jim.

223
00:13:58,120 --> 00:14:01,500
Sr. Stockton, aos 22 anos você estava no
capa da Hora.

224
00:14:01,760 --> 00:14:05,500
Dois anos depois, você é acusado de
roubando US$ 10 milhões daqueles que

225
00:14:05,500 --> 00:14:08,620
investiu em uma rede chamada Parlez -Vous
Iogurte Congelado.

226
00:14:09,340 --> 00:14:13,440
Você enfrenta acusações de que Parlez -Vous
nada mais era do que uma concha corporativa

227
00:14:13,440 --> 00:14:14,860
jogo. O que você diz sobre isso?

228
00:14:15,360 --> 00:14:19,380
Parlez -Vous era uma corporação genuína
em todos os sentidos da palavra. E nós

229
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
totalmente destinados a retornar nosso investimento,
mas...

230
00:14:22,030 --> 00:14:26,130
Como qualquer novo negócio, encontramos
alguns atrasos inesperados. Você certamente

231
00:14:26,230 --> 00:14:29,250
O Departamento de Justiça fechou você
15 acusações de fraude.

232
00:14:29,510 --> 00:14:34,130
Eles disseram que você roubou US$ 10 milhões de
investidores desavisados, a maioria

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,030
quem eram os idosos que confiavam em você
com suas economias de vida. Sra.

234
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
as pessoas conheciam os riscos.

235
00:14:39,230 --> 00:14:41,370
Sou uma empreendedora, não uma babá.

236
00:14:41,920 --> 00:14:45,420
Ha, eles imploraram para você devolver o
dinheiro, mas você não podia. Você já

237
00:14:45,420 --> 00:14:50,120
em uma propriedade de US$ 3 milhões em Maui,
vários carros esportivos, um jato particular e

238
00:14:50,120 --> 00:14:51,580
cavalo de corrida. Agora, espere um minuto.

239
00:14:51,960 --> 00:14:58,220
Eu realmente não vejo como meu pessoal
estilo de vida tem algo a ver com... São

240
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
tudo bem?

241
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Estou bem.

242
00:15:03,560 --> 00:15:05,260
Tem certeza? Você gostaria de um pouco de água?

243
00:15:06,180 --> 00:15:07,860
Acabei de sentir um arranhão na garganta.

244
00:15:22,730 --> 00:15:24,510
Tudo bem, então, Sr. Stockton, diga-me
isso.

245
00:15:25,810 --> 00:15:30,390
Como vocês podem dizer isso honestamente
iogurte congelado tem apenas metade das calorias

246
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
sorvete?

247
00:15:34,830 --> 00:15:41,530
Então estou no

248
00:15:41,530 --> 00:15:47,690
loja, e estou olhando para esta parede
cheio de videocassetes, centenas deles, VHS,

249
00:15:47,970 --> 00:15:49,910
beta, pronto para cabo, estéreo.

250
00:15:51,010 --> 00:15:52,110
Eu sinto meu coração.

251
00:15:52,510 --> 00:15:53,510
Comece a bater.

252
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Estou suando.

253
00:15:55,730 --> 00:15:59,250
Eu posso ouvir a voz do vendedor atrás
eu, mas parece que estou em um eco

254
00:15:59,250 --> 00:16:03,490
câmara. Ele está dizendo como 8mm vai
substitua tudo, mas você não pode alugar

255
00:16:03,490 --> 00:16:04,650
tantas fitas já tem?

256
00:16:05,710 --> 00:16:09,790
Preciso de um controle remoto sem fio? E o que
sobre indexação na tela?

257
00:16:10,730 --> 00:16:13,470
A sala começou a girar. Eu não poderia
respire.

258
00:16:13,710 --> 00:16:14,990
Eu senti como se estivesse morrendo.

259
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
Você está morrendo.

260
00:16:17,970 --> 00:16:19,750
Como vocês, um de cada vez.

261
00:16:20,290 --> 00:16:21,290
Até que não reste mais nada.

262
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
E tudo fica preto.

263
00:16:23,340 --> 00:16:24,760
E qual era o objetivo disso?

264
00:16:33,820 --> 00:16:37,960
Joan, o que você acha do Barry's
experiência?

265
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Uau.

266
00:16:40,100 --> 00:16:41,680
Você quer ter um ataque de ansiedade?

267
00:16:41,940 --> 00:16:43,840
Experimente levar quatro crianças para uma pizzaria.

268
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Jeffrey?

269
00:16:54,610 --> 00:16:59,570
Eu só quero dizer isso pela primeira vez
vez nos cinco anos em que venho

270
00:16:59,570 --> 00:17:02,110
aqui, não me sinto um pária.

271
00:17:02,990 --> 00:17:05,270
E isso é porque há uma nova pessoa
no grupo.

272
00:17:06,210 --> 00:17:08,670
E ela não disse nada
noite.

273
00:17:10,450 --> 00:17:13,810
Bem, tenho certeza que Murphy falará quando
ela tem algo a dizer.

274
00:17:14,089 --> 00:17:15,150
Ela não quer estar aqui.

275
00:17:15,609 --> 00:17:18,730
Ela prefere esquiar em Aspen com Don
Johnson do que ficar sentado aqui conosco.

276
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Eu quero estar aqui. Eu definitivamente quero
esteja aqui.

277
00:17:27,920 --> 00:17:29,240
Por que? Você nunca vai melhorar.

278
00:17:29,640 --> 00:17:30,820
Ninguém nunca melhora.

279
00:17:32,100 --> 00:17:33,240
Eu gostaria de dizer algo.

280
00:17:34,780 --> 00:17:39,500
Percebi que muitos de vocês foram
tratando Murphy de maneira diferente de você

281
00:17:39,500 --> 00:17:41,180
faria qualquer outro novo membro do grupo.

282
00:17:42,060 --> 00:17:46,540
Ela pode ser uma celebridade, mas ela é
tem problemas, assim como qualquer um de nós.

283
00:17:47,180 --> 00:17:48,560
Ela matou aquele cara na TV.

284
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
Vamos ao que interessa, certo?

285
00:18:01,500 --> 00:18:03,400
Quem gostaria de compartilhar algo com
o grupo?

286
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Eu poderia.

287
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Vá em frente, Jeff.

288
00:18:08,300 --> 00:18:12,560
Eu gostaria de contar a todos aqui como
me importo muito com eles.

289
00:18:14,340 --> 00:18:15,440
Eu te amo, Murphy.

290
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Obrigado.

291
00:18:20,420 --> 00:18:21,600
Eu te amo, Joana.

292
00:18:23,120 --> 00:18:24,860
Eu te amo, Dan.

293
00:18:30,640 --> 00:18:34,000
Acho que te amo acima de tudo. Sim, eu
também te amo, Jeffrey.

294
00:18:34,440 --> 00:18:35,500
Ah, não.

295
00:18:37,980 --> 00:18:44,500
Quero dizer... eu realmente amo você.

296
00:18:48,640 --> 00:18:49,720
Pronto, eu disse.

297
00:18:51,140 --> 00:18:53,600
Como se algum peso gigante tivesse sido tirado
meus ombros.

298
00:19:06,440 --> 00:19:11,300
você já acha que é fácil criar quatro
crianças sozinhas, é por isso que as mulheres ficam amargas

299
00:19:11,300 --> 00:19:13,140
é por isso que as mulheres matam

300
00:19:13,140 --> 00:19:19,980
com licença, eu gostaria de dizer

301
00:19:19,980 --> 00:19:25,760
algo agora eu realmente não entendo
como isso deve me ajudar, Ruth

302
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
você quer responder a isso

303
00:19:41,320 --> 00:19:42,319
seja honesto com você.

304
00:19:42,320 --> 00:19:43,660
Eu não acho que isso seja para mim.

305
00:19:44,080 --> 00:19:47,200
Eu não tenho tempo para sentar e abraçar
o dia todo. Eu tenho um emprego.

306
00:19:47,580 --> 00:19:50,900
Então você acha que eu poderia apenas falar sobre
meu problema e então você poderia me dar

307
00:19:50,900 --> 00:19:53,700
a resposta para o meu problema e eu estaria pronto
e eu poderia sair daqui?

308
00:19:54,700 --> 00:19:57,060
Não é para mim como você está procurando
uma saída fácil.

309
00:19:57,840 --> 00:19:59,240
As coisas não funcionam assim.

310
00:19:59,480 --> 00:20:00,700
Isso leva tempo.

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,440
Agora veja, esse é o meu primeiro problema com
terapia.

312
00:20:03,680 --> 00:20:07,180
Você deveria sentar e tagarelar
sobre você por alguns anos.

313
00:20:07,440 --> 00:20:09,360
Vamos ser sinceros, é tudo muito bonito
-indulgente.

314
00:20:10,110 --> 00:20:11,930
Bem, e o que há de errado nisso,
Murphy?

315
00:20:12,570 --> 00:20:15,330
As pessoas precisam de um lugar seguro para compartilhar suas
sentimentos.

316
00:20:16,010 --> 00:20:19,050
Parece-me que você está apenas com medo
para compartilhar o seu.

317
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Está certo?

318
00:20:20,990 --> 00:20:24,370
Por que não vamos direto ao assunto,
Doutor? Há uma quantidade enorme de pessoas

319
00:20:24,370 --> 00:20:27,730
aí quem pensa essas coisas que você chama
a ciência é apenas um monte de lixo. O que

320
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
você diz isso?

321
00:20:29,850 --> 00:20:31,430
Faça sua pesquisa, Murphy.

322
00:20:32,010 --> 00:20:35,790
Levei oito anos em Stanford para
pratique o que você chama de lixo.

323
00:20:36,390 --> 00:20:38,190
Eu ajudei muitas pessoas.

324
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Oh sério?

325
00:20:39,950 --> 00:20:43,630
Não é verdade, doutor, que se eu fosse
qualquer outro tipo de médico e saiu

326
00:20:43,630 --> 00:20:47,190
de seu consultório e não estava curado, eu ligaria
ele é um charlatão? No entanto, aqui as pessoas vão embora

327
00:20:47,190 --> 00:20:48,990
miserável e você diz, isso é bom.

328
00:20:49,290 --> 00:20:51,030
Você está realmente crescendo emocionalmente.

329
00:20:52,010 --> 00:20:55,250
Eu não acho que você entenda completamente.
Acho que há muitas pessoas que

330
00:20:55,250 --> 00:20:58,330
gostaria de saber como você pode chamar isso
terapia tudo menos uma imitação.

331
00:20:58,650 --> 00:21:02,550
Admita. É uma ótima maneira de fazer um
dinheiro às custas de um vulnerável

332
00:21:02,550 --> 00:21:05,750
que está procurando alguma maneira de conseguir
atenção, mesmo que tenham que comprá-lo.

333
00:21:06,240 --> 00:21:09,940
O resultado final é que é uma verdadeira raquete,
e acho que já é hora de alguém

334
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
expôs isso.

335
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Bem.

336
00:21:17,840 --> 00:21:19,480
Bom para você, Murphy.

337
00:21:20,160 --> 00:21:21,240
Bom para mim o quê?

338
00:21:23,100 --> 00:21:24,700
Eu não estou morto, estou?

339
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Com licença?

340
00:21:26,200 --> 00:21:30,160
Você me confrontou. Você foi duro comigo.
E ainda estou aqui.

341
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Espere um minuto.

342
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
Eles não sabem o que dizer.

343
00:21:42,200 --> 00:21:45,340
Eu me sinto ótimo.

344
00:21:46,360 --> 00:21:48,100
Melhor do que me sentia há muito tempo.

345
00:21:49,220 --> 00:21:51,340
Não acredito que você fez isso.

346
00:21:51,700 --> 00:21:53,520
Isso foi muito bom.

347
00:21:55,000 --> 00:21:59,620
E depois de todas aquelas coisas que eu disse sobre
terapia demorando muito, eu tenho

348
00:21:59,620 --> 00:22:00,760
ovo na minha cara?

349
00:22:02,140 --> 00:22:05,420
Bem, se eles dizem no meu negócio, isso é
um embrulho.

350
00:22:09,740 --> 00:22:12,820
Obrigado por tudo. Bom encontro a todos
de você. Se eu puder fazer alguma coisa por você,

351
00:22:12,880 --> 00:22:16,200
tours de estúdio, qualquer coisa, não
hesite em ligar.

352
00:22:18,500 --> 00:22:21,020
Oh, Murphy, você esqueceu sua bolsa.

353
00:22:22,160 --> 00:22:23,420
Ah, certo.

354
00:22:24,520 --> 00:22:26,380
Não irei muito longe sem isso.

355
00:22:27,660 --> 00:22:30,080
Rapaz, eu deveria ter minha cabeça examinada.

356
00:22:31,400 --> 00:22:33,540
Bem, adeus, pessoal. Boa sorte.

357
00:22:34,040 --> 00:22:38,840
Você sabe, Murphy, gosto de pensar que
todo comportamento significa alguma coisa.

358
00:22:40,080 --> 00:22:41,640
coisinha como esquecer sua bolsa.

359
00:22:41,940 --> 00:22:42,940
O que você acha?

360
00:22:43,680 --> 00:22:47,680
Como disse Freud, às vezes um charuto é apenas
um charuto.

361
00:22:51,600 --> 00:22:57,040
Você sabe, Murphy, na última semana, você
questionei muitas coisas em seu

362
00:22:57,040 --> 00:23:00,820
vida. Você não acha que isso vale a pena
algum exame?

363
00:23:02,760 --> 00:23:05,800
Bem, talvez eu pudesse ficar mais um pouco
minutos.

364
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
Esse mergulho parece muito bom.

365
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Eu fiz isso.

366
00:23:17,280 --> 00:23:20,940
Mas eu terminei. Outras pessoas têm
algo a dizer. Eles simplesmente dão certo

367
00:23:20,940 --> 00:23:22,980
adiante. Tudo bem.

368
00:23:23,740 --> 00:23:25,480
Quem gostaria de compartilhar algo com
o grupo?

369
00:23:25,780 --> 00:23:27,820
Tive um sonho estranho ontem à noite.

370
00:23:28,320 --> 00:23:32,480
Eu estava caindo neste túnel de trem
e caí numa cama coberta de gatos.